7.19.2011

I AM THE BEST - 2ne1


내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alnight
nuga bwado naega jom jugyeojujanha alnight
不管誰在看著 我都能使出殺手鐧alnight

둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright
duljjaegaramyeon i momi seoreopjanha alright
要向大家宣告 我們從來不會當第二alright

넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
neon dwireul ttaraojiman nan amman bogo jiljuhae
雖然你在我身後緊緊追趕 但我依然勇往直前

네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo I don’t care
我跳上了桌子的高處 你卻依然坐在那 所以I don't care

건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire
geondeurimyeon gamdang motae I’m hot hot hot hot fire
如果想拉下我 請準備接受後果 I'm hot hot hot hot fire

뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
dwijibeojigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo
當我掌控一切之前 想阻止我就來試試吧

옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan oseul geolchigo打開我的衣櫃 換上最鮮豔亮麗的衣服

거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
geoure bichin nae eolgureul kkomkkomhi salpigo
在鏡子面前 仔細的檢查自己的儀容

지금은 8시 약속시간은 8시반
jigeumeun yodolsi yaksoksiganeun yodolsiban
現在已經八點了 快到約定的八點半了

도도한 걸음으로 나선 이 밤
dodohan georeumeuro naseon i bam在今晚 就讓我來掌控全場

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

제일 잘 나가
jeil jal naga
最最最好的

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright
naega bwado naega jom kkeutnaejujanha alright
不管是誰看到我 都會對我發出讚嘆 airight

네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 alright
nega narado i momi bureopjanha alright
換成是我 我也會羨慕你的吧 alright

남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
namjadeureun nal dorabogo yeojadeureun ttarahae
男孩們都轉過頭緊盯著我看 女孩們都紛紛跟在我的身後

내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
naega anjeun i jarireul maeil neombwa pigonhae
我在讓人稱羨的位置 看著那些每天苦苦追趕的人們

선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
seonsuincheok pomman jamneun eoribeorihan Playa
別再假裝是選手了 你這個笨拙的Playa


넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
neon baram ppajin taieocheoreom bogi joke chayeo
你看起來像個洩氣的輪胎 請再加把勁好嗎


어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
eotteon bigyodo nan geobuhae igeon gyeomsonhan yaegi
讓我來告訴你真相吧 我不想和別人有所比較


가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
gachireul nonhajamyeon naneun Billion dollar baby
如果真的要說的話 那我就是Bilion dollar baby


뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
mwol jjom aneun saramdeureun da araseo arabwa
那些人們總會懂得 但如果還是不懂

아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가
amuna japgo mureobwa nuga jeil jal naga
那麼請抓個人隨便問問 到底誰是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

내가 제일 잘 나가
naega jeil jal naga
我就是最好的

제일 잘 나가
jeil jal naga
最最最好的

누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
是誰?是你比我還要更好嗎?

No no no no
Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
是誰?是你比我還要更好嗎?

No no no no
Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가
nuga nega naboda deo jal naga
是誰?是你比我還要更好嗎?

No no no no
Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가

nuga nega naboda deo jal naga
是誰?是你比我還要更好嗎?

No no no no
Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

沒有留言:

張貼留言